她的丈夫用绿豆一样的小眼睛狠狠地瞪了安特莉娅和奥利弗一眼，就像他们刚刚对他的儿子犯下了什么不可饶恕的罪过一样。他和他的儿子都胖得连脖子都没有，像两只巨大的橡胶球一样挤在扶手椅中，随时都要爆炸的样子。

“冷静一下，奥利弗。”安特莉娅说，“我们在学校外面不能乱用魔法。”

“我第一次觉得这种规矩很讨厌。”奥利弗收回了正在掏口袋的手，那个男孩正在独自吃着餐桌上的大部分食物，同时对着他的妈妈大发脾气，因为她吃了一口炖菜。

安特莉娅翻了翻她的手提包，眯起眼睛，露出一个浅浅的微笑。

“我们再坐一会儿。”她说，“等他们吃完饭。”

于是他们又在餐厅里坐了半个小时，直到那个胖男孩看起来再也嚼不动了，他的父母一边一个地把他从椅子上搀起来。

安特莉娅挽着奥利弗的胳膊，抢在他们面前从玻璃门出去，用力地撞了那个男孩的肩膀，手提包歪了一下，几块饼干从里边掉出来，落在餐馆外的草坪上。她连忙蹲下身去捡。

“张嘴，亲爱的。”安特莉娅用一种响亮且甜腻的嗓音对着奥利弗喊道，喊得他浑身一哆嗦。她把一小块曲奇塞进了他嘴里。

那家人中的父亲又皱起眉头，不满地盯着安特莉娅看。

“你记住，达力。”他大声说，“千万不要让这种女孩缠上，她们小小年纪就和男生鬼混，盘算着如何掏空他们的钱包......”

叫达力的胖男孩似乎并没有注意听父亲的话，他以一种不符合体型的速度快速地蹲下身，捡起安特莉娅落下的两块饼干。脸上流露出贪婪的表情。

安特莉娅感觉到了奥利弗的手臂在一瞬间的僵硬，他的拳头正在咯吱咯吱作响，她在他冲出去之前拦住了他。

“别急，看看那个小胖子。”她用一种戏谑的语气说，盯着达力的腮帮子看。那张胖脸下面似乎有什么东西在蠕动，紧接着，一片片羽毛开始密密麻麻地钻出来。

“你怎么了？小达达？！”

瘦女人转头看见儿子的脸，发出一声恐怖的尖叫。达力用手碰了碰自己的脸，跟着尖叫起来，不过他的声音开始变得不太像人，而是像某种鸟叫。

“我们必须立刻送他去医院，弗农！”女人还在尖叫着，拖住儿子的一条胳膊，试图让他往前走几步。这时安特莉娅发现自己的笑声再也压抑不住了。

“你？！”叫弗农的男人看到了不远处笑得前仰后合的安特莉娅，他的脸因为愤怒而变成了紫色。“是你在搞鬼，对不对？”

“你最好赶紧送你的儿子去医院，先生。”安特莉娅喊道，“在他长出一条猪尾巴之前。”

弗农听到这句话，忽然惊恐地瞪大了眼睛。

“她是他们那类人，是不是？”他大喊，“那个开摩托车的男人让达力长过一条猪尾巴，她和他们是同一类人！”

从餐馆出来的麻瓜们开始朝那一家人围过去，安特莉娅拉着奥利弗的手，一直跑过五个路灯的距离。

“感谢弗雷德和乔治最爱的金丝雀饼干。”她咯咯笑着，“那小子和他亲爱的爸爸妈妈都有得苦头吃呢。”

奥利弗惊恐地睁大了眼睛。

“我喂给你的是普通曲奇饼干，你这傻瓜。”安特莉娅似乎看穿了他的想法。

奥利弗松了一口气，庆幸自己不用长出满脸羽毛。

“看样子他们好像能猜到你是巫师。”

“那又如何？”安特莉娅朝他眨眨眼，“他们拿我没办法，不是吗？谁会相信他们呢？”

她站在路灯下拍着手笑，奥利弗忍不住跟着她笑起来，两个人的影子在灯光下颤颤巍巍地抖动，旁边屋子里的一家人正在听电台，麻瓜歌手甜美的嗓音伴着音乐缓缓流淌，很容易让人的情绪快乐到极点。