金塔深吸了一口氣，似乎在壓抑心中的怒火，「就是這樣。電影裡那個因為螺絲旋轉方向不同而逼瘋工程師的橋段，也是真的。在現實中，為了確保自己的零件絕對不會被對方拿去用，陸軍和海軍的航空部門故意使用了完全不同的規格。你以為只是螺絲順時鐘和逆時鐘的區別嗎？電壓不同、無電線頻率不同、機槍的口徑不同。海軍用7.7公釐，陸軍就偏要用7.9公釐！甚至連測量單位都要不一樣。這導致國內的軍工廠必須開設兩條完全獨立的生產線，浪費了極大的人力物力，最終拖垮了整個國家的工業基礎。」

辛卡伊在一旁補充道：「電影裡天騎團用『丈、尺、寸、斗、升』這種古代計量單位來標新立異，這是一種誇張的影射。現實中，海軍受英國影響，使用英制單位，而陸軍受德國和法國影響，使用公制單位。這導致兩邊的工程師根本無法看懂對方的設計圖。」

塔卡熙嚥了一口口水，原先的笑意已經完全消失了。「那……電影裡海騎團擊沉地騎團的『航空母車』那一段呢？總不可能真的連自己人都打吧？他們難道沒有無線電確認嗎？」

金塔的眼神變得無比冰冷：「那段對應的歷史，叫作『阿琪茨瑪盧』事件。現實中，陸軍為了掩護自己的登陸部隊，真的造了一艘帶有飛行甲板的登陸艦，名叫『阿琪茨瑪盧』。電影裡那首荒謬的歌《星期一二三四五五五》，對應的是當時海軍的真實口號『蓋茨·蓋茨·卡·斯依·摩庫·琪茵·琪茵』，意思是沒有週末，每天都要高強度訓練。但這種高強度訓練並沒有帶來理智。當時海軍的艦艇在海上看到陸軍的船，因為造型奇特，根本不相信這是自己國家的船，甚至在陸軍發出友軍信號時，海軍指揮官還認為是敵軍的偽裝，直接下令開火。」

「天啊……」堯熙塔卡捂住臉，不敢置信地搖頭。「這到底是什麼樣的瘋狂體制？難道他們的高層都不管嗎？國家的領袖呢？那個女皇，還有那些行政院長呢？」

提到這個，金塔的表情變得更加複雜了。「這就牽涉到這部電影最深層的悲哀了。你們記不記得電影裡，上一代的女皇瑪莎琳娜因為『色素性視網膜炎』看不清字，被迫把權力交給絲慕姬爾？」

「記得啊。」塔卡熙說，「那段拍得挺感人的，瑪莎琳娜女皇為了國家的體面，主動退位，還叮囑絲慕姬爾要遵守憲法。」

「那其實是美化過的。」金塔冷冷地說，「諸葛梁在這裡手下留情了，或者說，他用一種比較浪漫的醫學名詞掩蓋了歷史的難堪。現實中的原型，皇帝塔伊蕭悟，得的根本不是什麼視網膜炎，而是從小就有的腦膜炎後遺症，導致嚴重的精神與神經衰弱。」

肯婁點了點頭：「這段歷史我看過。那是歷史上一個巨大的政治災難。」

金塔繼續解釋：「在現實中，那位君主在國會開幕式上，並不是因為『看不清字而唸錯』，而是精神狀態已經完全失控。」

堯熙塔卡倒吸了一口冷氣：「完全失控……這在當時那種強調絕對服從和神聖不可侵犯的社會裡，簡直是毀滅性的打擊吧？」

「沒錯。因為君主失去了理智和威嚴，權力出現了真空，軍隊，也就是電影裡的『騎士團』，才徹底掙脫了韁繩。」金塔嘆息道，「諸葛梁把精神疾病改成了『眼病』，是為了保留最後一點體面。但結果是一樣的，絲慕姬爾——原型是皇帝蕭伍瓦——在極度年輕且缺乏足夠政治手腕的情況下被推上了大位。她面對的，是一群已經完全失控的軍閥。」

辛卡伊接過話頭：「這也解釋了電影裡為什麼會有那麼多行政院長被暗殺的原因。」

金塔接下去說：「軍方用『主權君主論』——也就是把君主神格化——來綁架整個國家。他們說『君主就是國家』，但實際上，他們的意思是『我們代表君主，所以我們就是國家』。只要行政院長敢反對他們擴軍、反對他們開戰，他們就直接動用暗殺。」

「電影裡那個吃飯時被一槍爆頭的行政院長尼可拉斯……」堯熙塔卡顫聲問。

「原型是伊努卡伊·茨堯熙，發生在蕭伍瓦七年。」金塔閉上眼睛，彷彿能看到當時的血腥畫面，「還有一位被亂槍打死的總裁，對應的是蕭伍瓦十一年中被屠殺的一大批溫和派政府高官。軍隊一旦發現用政治手段無法獲取預算，就直接用子彈解決問題。這就是為什麼電影後段，絲慕姬爾女皇面對三位騎士部長的逼迫時，表現得那麼無力。因為她知道，只要她敢說一個『不』字，皇宮馬上就會被軍隊血洗。」