老夫人吃惊道:“韩瑗，你怎么哭了？”

韩瑗很冒昧地扑到她怀里，老夫人没有推开她，韩瑗断断续续道:“对，对不起，我也不知道我为什么会哭，我心中实在难过，韩大人对我仁至义尽，祖母，讲的很是，他有了新妇，我待在这里像什么样子，既受人恩惠，我希冀他好。”

“只是一想到别离，难□□泪。”

韩老夫人轻抚她的脊背，有些动容，“你以后也会有自己的家庭，有夫君儿女。”

韩瑗从来没想到那么久远，心绪茫然。

涌金门外，韩玠、赵端一行人正在招待金使乘船游湖，湖心有小岛屿，中间建有白塔，高百尺，上面供奉着一座金佛，金使要上去观光，馆伴使和翰林学士陪同，他们在八角亭中安坐，亭中有一座碑铭，上面镌刻汉文、契丹文、西夏文三种文字，记述着一位官员在此的政绩，那时候宋朝在周边民族中还有威望，国家形势很好，处于和平时期，不乏有远见卓识的官员，同时精通三种语言，把自己在宋朝国土的政绩用三种文字雕镂，对国家的前途命运满怀希望和自信。

赵端命人取来纸笔，一字一句将上面的文字记下，“这上面有三个字，跟现在通用的西夏文不一样，还有两个契丹文有讹误，秘阁馆藏的契丹文书有明确记载，可见这个碑铭的主人对外文一知半解。”

韩玠看了一眼，果然有误，“泰”、“熙”两个字写混淆了，一时饶有兴味，用标准的音译，将碑铭读给他听，赵端就在记下来的文本上面作注。他对韩玠的语言能力是非常推崇的，官家亦是如此，他们都有识别外文的兴趣，遇到一些古老的文字，韩玠总能破译，还能讲出大多生僻字的沿革。

在时间的末尾，湖面铺着一道红色残阳，瑟瑟秋风动，赵端收了笔，神思恍惚，“真像一首宋词。”

他对韩玠道:“我们的国家和这道残阳没什么两样，韩大人，你从来不觉得寂寞吗？”

韩玠道:“王爷说笑了。”

赵端凤眼微蹙，百无聊赖，“不对，你比我更胜一筹，应该比我更寂寞，一个不寂寞的人，怎么会玩弄这些无聊的文字，漫漫长夜难捱。”

他怅然若失，忽然想到，“你家里还有个小娘子，而我没有。”

“她比之文字和宋词，如何？”

韩玠礼貌回敬，“王爷家里有乐队，她不比这些更热闹。”

“只是个小娘子罢了。”

赵端道:“真的不能给我吗？她如同一张白纸，两面都是白的，在灯下细细一看，白纸玄之又玄，如同打开了众妙之门。我见之欢喜，家里的乐伎哪能和她比，你担心我风流，会毁了这张奥妙的白纸吗？”

金使从白塔上下来，韩玠心不在焉道:“王爷天潢贵胄，她实在不值得你挂心，天下的孤女有很多，王爷若是喜欢，我代为挑选奉上。”