當最後一架飛機在螢幕上化作一團巨大的火球時，音樂戛然而止。

包廂裡徹底安靜了。這次，連一向神經大條的阿達姆斯也沒有開玩笑。

「好了，時間不早了，我們今天就唱到這裡吧。」諸葛梁放下麥克風，打破了沉默，他的臉上依然是那種溫和的表情，彷彿剛才唱出那些殘酷歌詞的人不是他。

大家如夢初醒，紛紛開始收拾自己的外套和隨身物品。安妮娜結清了包廂的費用，四個人推開唱吧的大門，走進了深夜的寒風中。

凌晨的街道上幾乎沒有行人，只有路燈散發著昏黃的光芒。他們沿著人行道，朝著隔壁街區的立體停車樓走去。一月的冷風吹在臉上，讓人瞬間清醒了不少。

「嘿，諸葛。」阿達姆斯走在諸葛梁身邊，拉緊了夾克的領口，冷得縮了縮脖子，忍不住開口說道，「我剛才雖然完全沒聽懂安妮娜最後唱的那幾首歌的歌詞，但看看螢幕上播放的音樂影片，那些女孩在沙灘上奔跑、在雨中漫步，猜想應該都是非常浪漫或者可愛的風格。但是你唱的那些歌……老天，音樂影片裡全都是戰爭、大砲、戰艦。尤其是最後那首《踏破汪洋》，那些駕駛著飛機直接撞向艦隊的恐怖襲擊式作戰方式，簡直看得我心驚肉跳。你們唱的，真的是同一個時代的東西嗎？」

走在前面的安妮娜和博拉吉也放慢了腳步，回過頭來聽著他們的對話。

諸葛梁雙手插在大衣的口袋裡，呼出一口白色的霧氣。他抬頭看了一眼夜空，語氣平靜地解釋道：「是的，阿達姆斯，那是同一個時代。根據我之前在非洲生活時學到的知識，那個時代就是如此。有著最純真、最甜美的浪漫，人們會為了愛情和夢想歌唱；但同時，也有著最殘酷的戰爭和極端的狂熱。這兩面同時存在於那個時代的空氣裡。」

「說到音樂影片，我剛才就一直想問了。」安妮娜用一隻手按住被風吹亂的長髮，轉過頭看向諸葛梁，「你唱《神聖決戰頌歌》還有前面那首《地面騎士賦》的時候，我一直盯著螢幕看。那些畫面太熟悉了，根本就是《騎士團覆滅記》裡的電影片段對吧？但我記得很清楚，這兩首歌並沒有在電影裡出現過，連背景音樂都不是。」

「妳的觀察力還是一如既往的敏銳。」諸葛梁輕輕笑了一聲，點了點頭。

「那是怎麼回事？唱吧的系統隨便亂套用的畫面嗎？」博拉吉也好奇地湊了過來。

「不是亂套用的，算是物盡其用吧。」諸葛梁一邊走一邊解釋道，「當時我用人工智慧系統改編了很多歌曲，數量相當龐大。但在最終篩選的時候，有一些歌曲因為風格、時長或是劇情節奏的原因，並沒有用上。後來這些歌也沒有放到後續發行的音樂專輯中，而是作為單獨的歌曲保留了下來。」

「那怎麼會配上電影的畫面？」阿達姆斯疑惑地問。

「因為要把這些單曲投放到各大唱吧的系統裡，總得需要伴奏的音樂影片。」諸葛梁笑了笑，繼續說道，「焱科納爾斯那邊為了省事，也為了保證畫面的大製作質感，就決定直接用《騎士團覆滅記》的現成畫面來做剪輯。反正這都是自家公司的作品，素材庫裡多得是，直接拿來用完全沒有版權風險，還能順便再讓大家回味一下電影的視覺效果，何樂而不為呢？」

「原來如此，這倒是非常符合企業追求效率的作風。」安妮娜恍然大悟地笑了笑，「不過不得不說，那些宏大的戰爭畫面配上你唱的那些歌詞，確實非常有震撼力，簡直就像是為那些歌曲量身打造的一樣。」

「對了，說到這個，」安妮娜忽然又想起了什麼，腳步頓了頓，「你最後唱的那首《踏破汪洋》，我聽著旋律和歌詞，怎麼感覺和電影裡出現的也有區別？」

諸葛梁點了點頭，讚許地看了她一眼：「妳聽得很仔細。在電影裡，《踏破汪洋》其實只是作為《艨艟賦》這首歌的副歌部分出現的。而我剛才唱的，是將它擴充改編後的獨立歌曲版本。」

「那歌詞呢？為什麼連歌詞的字句都不太一樣了？」安妮娜追問。

「這就涉及到翻譯和音律的問題了。」諸葛梁耐心地解釋道，「這首歌的原作歌詞，其實是出自古代詩人奧托摩·諾·亞卡摩齊的同一段詩篇。但是在翻譯成國語時，《艨艟賦》裡使用的那個版本的歌詞，與作曲家諾布托奇·奇堯熙創作的旋律完全無法搭配，咬字和節奏衝突太大。沒辦法，為了讓這首獨立單曲能夠順利演唱，我只能讓人工智慧平台根據原意，重新進行了翻譯與創作，這才有了妳剛才聽到的這個版本。」

「是啊，不管是畫面拼湊還是人工智慧重新翻譯，只要能把氣氛烘托到位，誰在乎它是不是原本的電影配樂呢？」阿達姆斯聳了聳肩，快步跑向了停車樓的入口，「好了夥計們，快點，外面的風快把我凍僵了！我現在只想趕緊鑽進車裡，好好回味一下今晚的牛排和那些神奇的歌聲。」

四個人有說有笑地走進了立體停車樓。夜色依舊深沉，寒風在建築物的縫隙間呼嘯，但經過了這一個晚上的歡聚、音樂與毫無保留的交流，他們每個人心底都多了一份久違的溫暖。無論過去有多少驚心動魄的秘密與殘酷的過往，至少在這個平凡的冬夜裡，他們依舊是並肩前行的摯友。

幾天之後。

城市的喧囂被高層公寓的隔音玻璃擋在窗外，諸葛梁正坐在書房的皮椅上，手裡翻閱著一份關於新武器系統的簡報。就在這時，放在桌面上的手機震動了起來。

來電顯示是一個陌生的號碼，但開頭的區碼顯示來自海瑪加斯泰克州。諸葛梁微微皺眉，隨手按下了接聽鍵。

「午安，請問是諸葛·福奧斯托·梁先生嗎？」電話那頭傳來一個專業且熱情過度的女聲，語速極快，「我是人間陽光電視公司的節目統籌，瑪蒂娜。非常榮幸能親自與您通話。」