“洁，快想点办法！”菲利浦叫道。
“ok。菲利浦，动作轻一点，先让她躺在地上，脸朝上，然后拍打她的胸部。可恶！伤口是在左边吗？”
洁说着，然后左右拉开丽莎·玛利身上的对襟毛衣，再依次解开罩衫上方的钮扣，染满了鲜血的胸罩出现在我们的面前。
“菲利浦，我撑着她的背，你把手伸进她的衣服里，松开胸罩的钩子。杰米，你去叫救护车。电话在那边，叫救护车尽快赶来。因为刚刚才中枪，争取时间的话或许还有救。”
得到洁的指示，我立刻飞奔到电话前，拨打九一一。
“丽莎，丽莎，振作一点！张开眼睛！”菲利浦叫着。
“还好，rx房挡住了子弹！幸好丽莎的胸部够大。还有，凶器如果是故障的骨董枪的话，或许就有救了。很好，掐住了，子弹差一点点就射进心脏里了。菲利浦，这个房子里有小钳子吗？”洁大謦地说。
此时，丽莎也发出痛苦的呻吟声。
“小钳子？什么小钳子？”菲利浦慌慌张张地说。
“急救箱！急救箱在哪里？快去找！现在一分一秒都很重要！”
但是，菲利浦要冲出房间时，洁又叫住他。
“菲利浦，你离开房间时要特别小心，因为不知道房间外面有什么。杰米，把枪借给他。”
于是我把斯普林菲尔德枪放在床上。此时有人来接电话了，所以我很快地报了这里的住址，并日说有一个女子刚刚受到枪击，要求立刻派救护车来。
“菲利浦，你负责保护这个房间。现在我们的武器只有你手上的那把枪，如果敌人带着枪进来这里的话，丽莎就完了。”菲利浦往隔壁的房间走去时，洁这么喊着。
我听到菲利浦应答的声音。隔了一会儿后，菲利浦抱着急救箱回来。他蹲下来，把整个急救箱倒翻过来，让箱子里的东西散在地上，手忙脚乱地找小钳子，但是没有看到。
“糟糕，没有小钳子！”菲利浦近乎绝望地叫着。
洁一手按着丽莎的伤口，一手帮忙找小钳子。
“没有吗？”洁问。
“这是什么急救箱呀！除了纱布和消毒药水以外，什么也没有！”
“啊！被幽灵拿走了吧！”
“你说什么？”
“没办法了。菲利浦，用筷子。这个屋子的吧台那里有筷子吧？快去拿过来。”
菲利浦站起来，拿着枪又飞奔出去了。
洁转向对我说：“杰米，你过来帮忙。用纱布沾消毒药水。快！”
我连忙照着洁说的方法做。洁接过沾了消毒药水的纱布后，很快地用纱布清洁丽莎身上伤口的周围。我看着丽莎，她那丰满的胸部完全被血染红了。洁的手指所按压的那一带，有一个像小洞一样的伤口，血不断地从伤口冒出来。
菲利浦拿着黑色的日本筷子回来了。
“很好，菲利浦。现在你来按着这里。”洁说。
菲利浦用右手按着丽莎的rx房。此时丽莎恢复了，她大声惨叫，并且激烈地挣扎。
“丽莎，丽莎，是我。不要乱动，我们正在帮你治疗。”
“杰米，你来压着丽莎的肩膀。用力！不过，要注意那边的门，万一歹徒跑进来了，你要负责应战！”洁叫道，
“怎么会有歹徒进来？窗户是紧闭着的，房门和走廊上的铁门也都锁得好好的。”
“那么，对丽莎开枪的人是谁？”洁问。
我回答不出来。
洁拿着筷子，强行插入还在冒血的伤口洞。丽莎大声叫痛，并且用力地挣扎着。
“丽莎，丽莎！拜托，你一定要忍耐，不要乱动。”菲利浦叫道。
但是，他的叫声进不了丽莎的耳朵。丽莎像是失去控制了一样地叫着，两只没有被压住的脚，拚命地乱踢。
“再一下子就好了。杰米，按着她的肩膀，让她动不了。”
“那是不可能的！”我也叫道。
我根本无法直视满身是血、又哭叫个不停的丽莎。洁强行把筷子刺入伤口，像喷泉一样的血，从左边胸部的伤口喷出来。
但是，很快的，洁的筷子从伤口内夹到什么东西，慢慢地伸出来。那是满布血迹的一颗子弹。他随意地把子弹放在地上，拿起纱布，很灵巧地擦拭伤口。
丽莎的叫声变小了，接着叫声变成细微的哭泣声。
“子弹已经取出来，伤势暂时稳定了，接下来就是要止血。救护车马上就会来了吗？”洁问我。
“啊，对方说会马上来。”我回答。
“洁，丽莎有救吗？”菲利浦满脸忧虑地问。
“嗯，她已经没事了。子弹没有打进肺部。”洁点头说着：“如我所想的，那果然是骨董枪，子弹比较大，没有太深入身体里面。”
“是吗？”
“否则子弹就没有这么容易取出来了，真是不幸中的大幸。那把枪大概和杀死卡里耶夫斯基医生的枪一样，是提拉兹·凯特曼枪。”
“可是医生死了，丽莎能获救吗？”
“菲利浦，这要感谢丽莎有丰满的胸部。”
“你的意思是，如果她没有丰满的胸部的话，就会死吗？”
“有可能。还有，她的情形和医生当时的情形也不太一样，这是有点距离的射击。”
“你怎么知道？”
“从丽莎身上的衣服看出来的。因为是有点距离的射击，所以丽莎的衣服上没有目视得到的烟煤。另外，那把枪是骨董枪，火药已经变质了。”
“再加上有丰满的胸部……”我说。
“真的是那样吗？”菲利浦打断我的话，“真的有那种事吗？”
“还有，子弹稍微偏离心脏，这是双重的幸运。”
“啊！感谢神的保佑。”菲利浦蹲跪下来，亲吻还在呻吟着的丽莎。
“菲利浦，丽莎是什么血型？”洁问。
“o型。”
“你呢？”
“一样，我也是0型。”
“很好，等一下救护车来了，你就跟着救护车去吧！可能需要输血。不过，你没有肝炎吧？”
“没有。怎么了吗？”
“之前我们说过了。沙利纳斯小姐的肝癌，有可能是输血时被传染到肝炎的病毒所引起的。”
“是吗？什么时候被传染的？”
“这里不是曾经发生过歹徒入侵的事件吗？那时沙利纳斯小姐被抓去当人质，还受了重伤，结果有大量的戏迷输血给她，大概是那个时候被传染的吧。”
“是吗……”菲利浦低声说。
“所以你也要小心。杰米，她已经没事了。你留意那扇门，枪击丽莎的坏蛋或许还在屋子里。”
不过门已经不会打开了。至少在我们的警戒下，歹徒不会开门进来，我们只会让医护人员进来。
医护人员来了以后，他们利落地把丽莎放在担架上。洁走过去，很快地把丽莎的状况告诉他们。
丽莎要被抬走时，菲利浦按照洁的指示，跟丽莎一起去医院。暴风雨过去了，房子里只剩下我和洁，空气静得十分诡异，地板上有丽莎·玛利的血，和被血液染成暗红色的子弹。水花飞溅的沙沙雨声，好像苏醒了一样，又在我们的耳边响起。
“果然如此。洁，你的判断是正确的。”我深感佩服地说。
“什么？”
“找菲利浦一起来的事呀！如果只有我们两个人来，没有钥匙，根本进不来，那样的话，丽莎现在已经死在我们的眼前了。”
洁默默地点头。
“刚才你说要感谢丽莎有丰满的胸部，可是我觉得丽莎和菲利浦最幸运的一件事，是因为有你。”
“还有要感谢我很习惯吃日本食物。如果我不擅长使用筷子的话，就无法拿出那颗子弹了。”
“所以说，如果有人中弹，又没有小钳子的话，就赶快去找一个日本人。不过，到底是怎么一同事？在这个层层上锁的房子里，为什么会发生这种事？那个歹徒是谁？从哪里来的？跑到哪里去了？”
“杰米，借我枪。”洁说：“我要巡视一下这个房子，你跟我来吧！”
于是我们便在屋子里巡视了一遢，可是没有看到任何人影，既没有任何可疑之处，也没有隐藏式的门。至少在我们的眼睛所能看到的范围里，这个屋子里没有任何异状。
“没有人呀……”巡视一遍，回到客厅的吧台旁边后，我一边放松肩膀，一边说道。
洁往安藤忠雄设计的玻璃阳台走去，我也跟着走过去。
走到整片都是玻璃的墙壁前，看着在三十四楼的半空中飞舞的白色细雨。对面是被雨水模糊的摩天楼群灯光，和黑暗的中央公园长方形空间。
“呼，战争终于结束了吧？”我说。
我终于可以从口袋里掏出手帕，擦拭额头、脖子上的汗水，以及刚才在外面淋到的雨水。进入这个房子以来的一连串紧张心情，一秒钟也没有被放下来过。
“丽莎为什么会遭受攻击呢？到底是谁想攻击她？”我问。
洁从刚才就一直站在玻璃前面，看着窗外的雨，一句话也不说。
听到我的话后，他慢慢地转身，面向着我说：“杰米，战争还没有结束。”
“你说什么？”我吓了一跳，不自觉地停止擦汗的动作。
“现在才要开始。”
“现在才要开始？战争吗？你的意思是这样吗？”
“长达五十三年的故事，终于接近尾声了。杰米，你要和我一起去吗？”
“一起去？去哪里？”
“遥远的黑暗那一边的最后一章——解决篇。”洁说。
“我去得了那里吗？”
“因为是你，我才会邀请你一起去。”他说。
“不是我就不行吗？为什么？因为如果我死了，也不会有女人为我感到哀伤吗？”
“有人会为了没有好剧本而感到悲伤吧？”
“嗯……不过，那里到底是哪里？”
“总之，对你或对我而言，这都是一趟危险之旅。”
“那么……你说的地方，是那个吗？像沙利纳斯小姐在一瞬间从这里到一楼、莫名其妙地被载到中央公园的水库湖那样的……”
洁点点头，然后说：“嗯，那里是地狱的第一街。杰米，你准备好了吗？”