10月16日，星期日，上午10点

上午10点整，天气已经变得比较晴朗，不过还是有点阴冷。www.xiaoxiaocom.com

当我们汽车停下时，马克已经在门廊等我们了。他皱着眉，显得很不愉快。

早报用炒作的标题，已经报道了维尼亚·里威廉死亡的新闻。他们引用了凯奇简短而笼统的陈述，同时加上半栏的家庭历史的描述。不过报纸上的报道由于缺乏细节反而更增添了某种神秘感，并且更激发了大众的好奇心。自杀是眼前的解释，自杀的字条特别受到强调——虽然，根据报道，警方尚未透露它的内容。维尼亚·里威廉、老里威廉太太和吉尔卡特的许多照片都与文字一起出现在报纸上。

“我亲爱的马克！”凡斯向他打招呼，“我很惊讶，你真的起床了。您真是忠于职守啊1”

“还得加上几位，”马克毫无幽默感地发着牢骚，“我已经在星期日早晨非常讨厌地叫醒我们的一位专家，并且将所有的打字纸张送到实验室去了。我也绕道去把我的秘书斯威克叫起床，要他也到办公室报到。”

凡斯戏噱式地摇摇头。

我们抵达里威廉家时，凯奇正在门厅中转悠，显得有点无所事事。肯尼迪和沙利文也在那里，沉闷地抽着烟。

“有什么新的情况吗，警官？”马克问。

“叫它为新鲜事吧，如果您喜欢的话，长官。”警官闷闷不乐地说，“我只睡了三个小时，和记者们又进行了一场例行的战争。现在我在这里没事，等着您的指示。”他把雪茄移到嘴巴的另一边，“每个人都在房子里。老太太8点30分下楼来，把她自己关在那个放书的房间……”

凡斯转向他。

“她在那里呆了多久？”

“大约半小时。然后她就回到楼上去了。”

“那位小姐呢？”

“她很好，我想。她已经能走来走去的了，我还听到她在讲话。凯恩医生半小时前来了，目前和她在一起。”

“你今天早晨见到吉尔卡特了吗？”

凯奇哼了一声，“当然。他下楼很早。他说想要请我喝杯酒，还说他要出门，不过我告诉他，他必须留在这里，直到我从地方检察官那里获得命令为止。”

“他发火了吗？”凡斯问。

“没有。他说没关系，而且他似乎心情还不错，还说他可以用电话处理每件事情。他要了一杯杜松子酒，然后就回到楼上去了。”

“他都给谁打电话了？”凡斯问。

“那对我们没什么用，”凯奇说，“我在这里监听，他先和他的经纪人谈话，然后是那个叫布尔德的家伙，还有赌场的会计。全是生意上的事情……”

“没有打出城的电话吗？”凡斯问。

凯奇将雪茄从嘴里取出，并且迅速地看了他一眼。

“喂，有一个。他打的是克洛斯特的号码……”

“啊！”

“可是没有人接，就挂断了。”

“那可真令人失望，”凡斯说，“你记得号码吗？”

凯奇露出一个非常得意的笑容。

“当然，而且我已经调查了这个号码。那是这家伙位于克洛斯特郊区的狩猎小屋。”

“不错！”凡斯赞赏地颌首，“还有其他的事情发生吗，警官？”

“那个小伙子大约二十分钟前回来了……”

“利厄？”

凯奇点点头。

“他看上去可不像所谓的病人。他直眉楞眼地走过来，差点

儿跟我和肯尼迪吵起来。”警官酸酸地笑了笑，“我猜他还不知道

家里发生了什么——不过，我没有对他泄漏任何事情，只是委婉地告诉他，他最好上楼，并且和母亲谈谈……这就是这里发生的所有有趣事情了。”

凡斯揶揄地摊摊手。

“看来今天早上并没有发生什么我本来以为会发生的事情，

警官。不过……”他望着马克，同时叹口气，“但我们注定还要努

力工作，首先我想我要再看一看维尼亚的闺房。或许我们昨晚忽略了什么东西。”

他走向阶梯，马克与我跟在后面。

我们走近楼梯最上面一阶时，突然，从维尼亚·里威廉的房间方向传来一阵哭嚎的声音，不过听不很清楚。当我们再往前走时，透过走廊尽头敞开的门，我们看见老里威廉太太正坐在靠近床的直背椅上，利厄·里威廉跪在她的脚下。他正激动地抓住她的双臂并且使劲摇晃着她。老太太头向前垂下，手在儿子的肩上。

“……亲爱的妈妈，亲爱的妈妈，”他在呜咽，“告诉我，你没有做！喔，天啊，告诉我那不是你做的！你知道我爱你，最亲爱的——我不想要那样！你没有做2是吧，妈妈？”