“请回答……那把手枪呢……？”

梅格雷跟随着马丁的目光，发现眼睛一直盯着天花板的马丁太太的手指头在墙上移动着。www.xiaoxiaocom.com

可怜的马丁拼命想猜出她这是什么意思。他越来越不耐烦了。他看到梅格雷一直在等待他回答。

“我……”

这只细细的手指在墙上画的那个方块，或者是那个梯形，究竟意味着什么呢？

“请回答！”

这时候，梅格雷真有点可怜他了。这一分钟太可怕了，马丁紧张得气也透不过来。

“我把它扔进塞纳河里了……”

赌注已经下定了！这时候探长从口袋里掏出手枪，把它放在桌子上，马丁太太从床上坐起来，一脸怒火。

“而我，我后来是从垃圾箱里找到它的……”梅格雷说。

那个在发烧的女人尖声尖气地叫道：“好啊……现在你懂了吧……你满意了吧……你又一次错过了机会，就象你从前每次都错过机会一样……真好像你是有意这样做的，为的是怕进监狱……可是你还是要进去的……因为偷钱的是你！……阁下把三十六万法郎扔进塞纳河里了……”

她这时候非常怕人。大家懂得她压抑得太久了，现在突然一下子放松了。现在她一下子兴奋起来，以致有时候有几次，几句话同时冲到她的嘴边，连话也说不清楚了……

马丁垂下了脑袋。他的角色演完了。因为他的妻子在训斥他，他可怜地败退下来了。

“……这位先生想偷钱，可是他把手套留在桌子上了……”

马了太太怨气上升，她语无伦次地讲了起来。

梅格雷听到背后那个穿灰黄色大衣的男人的谦卑的声音。

“好几个月以来，她总是让我看窗外的那个办公室，库歇有上厕所的习惯……她总是责骂我，说我使她生活不幸，说我连一个妻子也养不活……于是我就到那儿去了……”※棒槌学堂の精校e书※

“您对她说过您要去吗？”

“没有！可是她对这件事一清二楚，她就在窗口……”

“而您就在窗口看到了您丈夫忘记了把手套带走，是不是，马丁太太？”

“就象他留下一张名片一样！真好象他有意要惹我生气似的……”

“您就拿起您的手枪，到那边去了……库歇回来的时候看到您在他的办公室里……他以为是您偷了……”

“他想叫人把我抓起来，是的！他就想这么干的！就好象他不是靠了我才发财的一样！……在他连干面包也赚不到的时候，是谁最先照顾他的？……所有的男人都一个样……他甚至还责备我不该住到这幢房子里来，因为他的办公室也在这里……他还指责我花了他给我儿子的钱……”

“而您便向他开枪了？”

“他这时候已经拿起电话要报警了！”

“您就到垃圾桶那儿去。推说要找一把银调羹，您把手枪藏在垃圾里……那时候您遇到谁了？”

她骂道：“二楼那个老傻瓜……”

“没有别人吗？……我相信您的儿子来了……他的钱用完了……”

那么后来呢？……他不是来找您的，而是来找他父亲的，是不是？可是您不能让他进办公室，要不然他就会发现尸体……你们两人就呆在天井里，您对罗热讲了些什么？”

“叫他走……您不理解一位母亲的心……”

“他就走了……您丈夫回来了……在你们两人中间没有问题……是不是？……马丁在想他最后扔进了塞纳河的钱，因为实际上他是一个可怜的老好人……”

“可怜的老好人！”马丁太太出人意料地火冒三丈地说，“嗨！嗨！那么我呢？……我永远是倒霉的……”

“马丁不知道是谁杀了人……他躺下睡了。一天过去了，您什么也没有谈起……可是，第二天夜里您起身搜索他脱下的衣服的口袋……您没有找到钞票！……他瞧瞧您……您就问他……发生了一场激烈的争吵，也就是老玛蒂尔特在门外听到的……您杀了人，可是一无所得……这个笨蛋马丁把钞票扔了……这么大一笔财富扔进了塞纳河，就因为胆子小！……您因此而生病了……发高烧……马丁不知道是您杀的人，他去把这个消息告诉罗热……而罗热知道是怎么回事……他在院子里见到过您……您不让他进去……他知道是您……他以为我在怀疑他……以为就要逮埔他，控告他……而他要为自己辨护就不得不揭发自己的母亲……也许他不是一个有感情的孩子……不过，他之所以过这种生活也有某些原因……他感到厌恶，厌恶那些和他睡觉的女人，厌恶毒品，厌恶他在那儿游荡的蒙玛特，还有他最厌恶的这个唯有他一人能猜到所有内情的家庭悲剧……他就从窗口跳下去了！”

马丁靠在墙上，脸藏在两条弯起的胳膊里面。

可是他的妻子紧紧地盯着探长看，就仿佛她在等待打断他的故事的时间，也就是她进攻的时机。

这时候梅格雷举了举两位律师写的咨询报告。

“在我上次来府上的时候，马丁非常害怕，以致他几乎要承认他的偷窃行为了……可是您在这儿……他在门缝里看着您……您向他做了几个有力的手势，他就不作声了……是不是这件事最后擦亮了他的眼睛？……他问您……是的，您杀人了！您直言不讳地把这件事告诉了他！您是为了他才杀人的，为了补救他的遗忘，为了那只留在办公桌上的手套！……而且，就因为您杀了他，您甚至不能继承遗产，即使有遗嘱也没有用……啊！只要马丁是一个男子汉就好了！……让他到国外去……大家以为他是凶手……警察局也不会有所作为的，而您可以带着几百万法郎去和他相会了……我可怜的马丁，走吧……”

梅格雷在这个老好人肩上重重地拍了一下，几乎把他压垮了，他讲话的声音很低，沉着镇定地继续讲下去。

“为了这些钱干了多少事啊……库歇的死……罗热跳窗……在最后一分钟发现竹篮打水一场空！……您宁愿亲自为马丁准备行李……井井有条的手提箱……供几个月替换使用的内衣……”

“您别说了！”马丁哀告说。

女疯子的叫声。梅格雷突然打开门，老玛蒂尔特差点儿跌进门来。她被探长的语气吓坏了，逃走了！她第一次真正关上了门，把钥匙在锁眼里转了一圈。

梅格雷向卧室最后瞥了一眼。马丁不敢动弹。

他那瘦骨嶙峋的妻子坐在床上，睡衣衬衫里显现出她凹陷的肩胛骨的轮廓，眼睛一直盯着探长。

她突然变得那么严肃，那么平静，以致别人要担心她究竟准备干什么。

梅格雷回忆起前一场戏中的某些目光和某些嘴唇的动作，他和马丁同时产生了对正在发生的事情的预感。

可是他们无法介入。这件事就象一场恶梦一样，是不随他们的意志转移的。