“日本人在外国车子面前，显得太过软溺啦。”

“快叫救护车……。”

“还早着呐。只要你一直这样躺着，保你死不了！”

三

“我什么都说，只要你尽早让我到到医院里去，我在本国还有心爱的妻女，我不想死！”巴特的眼眶中，盈满了泪水。

“三星一心一意地想成为库林格属下的军需工厂，是不是，”武田问道。

“这或许是我方的要求来得更加强烈些。”

“确实能赚大钱的军需产业——日本人叫做防卫产业吧——，说到底总是三星公司的主要生产方面。库林格和三星，在防卫产业方面，也缔结了秘密协定。其中一项规定，由库林格生产的、纳入我国国防部军需工业的卡车、吉普车等车种，在日本由三星许可生产，并纳入防卫厅军需产业。”

“是为了统一日美两军的车辆吗？”

“对。越南战争结束以后，军需产业又陷入了一片困境之中。所以，我们必须再次在朝鲜半岛上挑起战争！到那时侯，三星的军用车辆，就能立即为我国军队使用了。”

“第二次朝鲜战争？你们为了赚钱，难道还要挑起这种血腥的战争！”

“没办法，这是做生意！只要战争一发动，生产的产品马上就会被成批成批地毁坏，订货来源就不会断绝了。”

“库林格也有军需用的电子工业部门吗？”

“我方已决定与三星电机成立合资企业。”

“话再说回来。三星重工尽管这次与库林格成立了汽车合资公司，但是，那个公司的股票既不公开出售，除了属于库林格方面的百分之三十五的股票外，属于三星方面的百分之六十五的股票，全都掌握在董事会会员手中，所以，按照常理来说，库林格要收买所有的股票，这是完全不可能的。因此，也可以说库林格要夺取三星，这是绝对办不到的……。事实确实如此吗？”武田说完，点上两根香烟，把其中的一根插进了巴特口中。

“最初几年，我们库林格将与三星进行全面的协作。然后，我们将通过增加投资的手段，使得三星董事会负债累累。最后，再通过扩大设备投资，迫使三星如果不毎个月至少售出五万辆车子，就不能进行经济核算。”

“库林格掌握百分之三十五的股票的意义，就在这里。百分之三十五的股票，已超过股票总数的三分之一以上，而根据商业法，重要事项的决议，必须征得股主总会三分之二以上人员的赞成，才能通过。”

“库林格原来是想凭百分之三十五的股票，达到行使表决权的目的！”武田冷笑着说道。

“是这样。我们要让三星无限度地扩大生产和销售设备，使它负债累累。到那时，库林格突然单方面地宣布资金压缩，就会打乱三星的生产秩序。而且，我们还准备着另一手方案。经过改良的、新型摩达牌车子的发动机的主要零件的设计图，只掌握在库林格的手里。所以，我们要使三星不但不能生产新车的发动机，而且，还要找出一个有说服力的理由，停止向三星供应这方面的零件，这样一来，三星汽车公司就乱了套啦。它的母公司三星重工公司，就不得不抛售股票！到时，库林格就可以低价买进那些股票，一人独占它的工厂和销售网了。”

“畜生！……”武田气得话都说不出来了。

“这是资本主义！你对我发怒有什么用？我们只不过把欧洲人试行成功的一套手段，改善一下使用而已。”巴特说完，合上了眼睑。

“在普遍欢迎外国汽车的日本社会，三星汽车公司制造的汽车，一开始说不定会销路很好。但是，日本的汽车公司也不是可以小看的。在小型汽车部门，日本汽车公司生产的车子，至少在性能方面要远远地超过美国的水平。跟欧洲的车子相比，它的加速性能和最高车速也是占有优势地位的。所以，即使日本的消费者，一开始争相购买库林格·三星合资公司生产的新波尼车，但他们马上就会失望。”武田说道。

“所以，新波尼车，为了与日本的高水平的车子并驾齐驱，采用了引擎的凸轮回转轴以及车轮的独立悬置（指车轴上利用弹簧等托住车身。译注）等新型技术。”

“仅此而巳吗？”

“其它方面的改革……”

“我要知道的，不是汽车本身的情况。库林格不会只依靠这种正儿八经的手段，与三星争胜负的吧？！”

“……”

“快说！如果你不想死的话。”

“……”

“倘若你不想说，那也可以。反正你的伤在这儿是得不到医治的，就挣扎着死去好了。”武甲说完，就站起身来。

“请等一下！我说！”巴特气喘喘地说道。

“那我，我听着。”‘

“约在半个月以前，《纽约时报》提出了进口小汽车的断陷问题。其对象不仅仅只是日本车子，还包活欧洲的所有汽车制造厂生产的车子。”

“对于美国的汽车制造厂制造的车子来说，在它们出现缺陷的场合，报纸的报道负有公布这些缺限的义务，无论是库林格、福斯特，还是um，至今为止，都已经为此付了妤几次巨额资金，用来进行回收、修理以及零件调换的工作。然而，对于进口车子来说，它却没有公布缺陷的义务。所以，为了提高进口车子的回收率，减低进口车在美国的销售额，报纸就被赋予了公布进口车子的缺陷问题的义务。”

“美国进口的汽车中，销路最好的车子，是日本车。所以，这次，日本车子就首当其冲。名古屋汽车公司生产的汤迪姆·马斯特西里达牌车子，就被指责在刹车时，由于生锈，有漏油现象，日新汽车公司的布鲁恩杰一六○○型车子的内燃机气化器插塞，有燃料泄漏现象。在此以前，由于上述两种车子，都不希望被公布缺陷，在暗地里进行修理和调换零件的工作，所以，回收率只有百分之四十五左右……。就是这么回事。”

“向《纽约时报》提供这一材料的就是库林格公司吧？”

“任你想象好了。”

“那以后呢？”

“我们已经挑中了在日本数一数二的大报《旭光新闻》。这家报社是以厌恶汽车著称的。他们正在为难于拒绝过多地涌入编辑部的广告稿而犯愁，所以，如果我们想让它停止汽车广告的刊登业务，那经过挑唆鼓动，看来问题是不大的。”

“然而，正巧那个时侯，《旭光新闻》在进行要日本的汽车制造厂募捐十亿元资金，献给财团法人交通遗儿育婴会的运动。所以，他们给了我们一个回答：就是等到了解了汽车制造厂向育婴会捐钱的情况以后，再决定是不是写国内的缺陷车问题的报道。”

“大力开展缺陷车问题的宣传，对于厌恶汽车的《旭光新闻》来说，确实正中他们的下怀，但是，由于这将使国产车的出口，受到巨大的打击，对日本的国民经济带来重大的损失，所以，他们暂时还不敢发表这类报道。不过，他们似乎正在考虑，是不是以缺陷车问题为武器，迫使日新和名古屋拿出钱来，捐献给育婴会。”

“于是，我们这些库林格的秘密工作人员，为了不让日新和名古屋汽车公司捐钱给《旭光新闻》，导致两家积怨，就到处向日新和名古屋汽车公司的人游说道：为了赞助一家报纸的倡议，拿出十亿元钱，这无异于把钱扔到污水沟里；如果《旭光新闻》一定要写这种报道，那只要把参访记者、参访组主任及总编辑收买过来，就可太平无事啦等等。”

“……”

“汽车制造厂的头头们，还真的听从了我们的游说。在一次协商会上，对于《旭光新闻》提出的十亿捐款的要求，他们的回答是：最多不超过两亿元。这是昨天的事情。被激怒了的《旭光新闻》，将从明天的早报开始，大肆开展缺陷车的宣传工作。对于汽车制造厂和汽车代销店的高高在上的凌人气势，早已憋了一肚子火的其他报纸，肯定会群起响应的。这样，国产车在消费者的心目中，就几乎成了一种驶往地狱的直达车啦。而只有由库林格设计、新三星汽车公司制造的汽车，将被消费者们认为是安全的车。”巴特说道。

“你们仍然在使用这类卑鄙昀勾当。”

“这是做生意！库林格还将把其他汽车制造厂的缺限车，每天通知给各大报社。即使是没有缺陷的车子，我们也要人为地搞出点缺陷来！”

“……”

“但是，倘若只把三星产汽车，一直排除在缺陷车之外，那将反而会使人知道我们的秘密，为此，我们将把某几种根本不会导致车子发生故障的细小的零件，说成是三星车的缺陷，公布出去。并告诉人们，那些零件，我们将全部回收，保证调换。”巴特说道。

四

就在这时，通往地下室来的楼梯上，传来了人的奔跑声。从声音上可以听出，人数不下三人。

巴特的眼睛里，充满了得救的喜悦。武田吹灭烛火，双手紧紧地握住了m16自动来福枪。

脚步声在离门不远处停住了。接着，就传来了“哧哧——”的冒气声。

这是手榴弹的导火线燃烧时的声音！——武田一想到此，就飞快地躲到了地下室深处的锅炉后面。

巴特也似乎注意到了手榴弹的冒气声，他惊恐至极地大叫起来：

“是我！是罗勃斯基！别这样！”

但是，门照样被打开了。三个男人举着柄底冒着烟火的手榴弹，出现在门口。通过导火线的火光，能看清他们的身姿。

这时，武田开火了。

然而，三颗手榴弹，还是从倒在地上的男人们的手中跌落，掉到了地下室内。

武田的背上吓出了一身冷汗，他赶忙弯曲了腰肢，蹲下身来。没过片刻，三颗手榴弹同时爆炸了。

武田的眼前，出现了一片白光，一会儿又变得漆黑一团。

数十秒钟内，武田似乎失去了知觉。等他的神志清醒过来的时侯，他感到遍体生生作疼。

胸部和腹部嵌入了五枚透过锅炉飞来的手榴弹弹片。这用手一摸，就能感知。但似乎都没有深达内脏。武田提着来福枪，一边盲射着，踏过滚在地上的死尸，奔出了地下室。全身痛得他几不欲生……。

两小时后，武田驾着偷来的汽车，逃进了一座位于镰仓二阶堂的空别墅里。他把偷来的老式柯罗娜车子，开进车库停好，然后潜进室内，在浴室里脱光了身上的衣服。

裤衩早已被粘血干得硬绉绉的了。手榴弹的弹片，嵌在皮肤内，折断了大约三根肋骨。

武田用在丙烷气炉火中消过毒的刀子，划开身上伤口处的皮肉，取出了手榴弹弹片，然后，从急救箱里拿出抗菌素，涂到了伤口上。武田紧接着用丝线缝上伤口，打开收音机的开关，一头倒到了床上。

寒气和高温交互袭来。意识朦胧的武田，没多久就假死似地沉沉地进入了梦乡。

醒来的时侯，已经是翌日黄昏了。武田的神志还没完全地清醒过来。他感郅自己的喉咙干渴得要命。然而，武田无法移动身子，往厨房里去。

就在这时，一直大开着的收音机里，突然开始了“今天报纸摘要节目”的专题辑送。武田忍耐着干渴和痛苦的折磨，意识朦胧地听着。当他一听到缺陷车问题时，不由得强打精神，全神贯注地倾听起来。

收音机里讲的主要内容是——

《旭光新闻》在早报社会版头条，发表了一篇引人注目的报道。还冠上了一个冗长的大幅标题：“《纽约时报》发表《日本的汽车为何隐藏缺限》的文章，点名批评日新和名古屋汽车公司。这两大公司生产的车子，在国内市场上尽管有缺陷，却没有进行回收修理，而采取放自流的态度。”在这一大幅标题下，还指责日新公司生产的布鲁恩杰车，由于司机室的燃料软管松弛，容易引起火灾；指责名古屋汽车公司生产的柯罗涅特车，由于刹车导管生锈，产生漏气现象，致使剎车失灵。

消费者和评论家对汽车制造厂的批判文章，更是占满了报上几乎十版的版面。而汽车制造厂方面，对此却采取不理不睬的态度，只站在高处，冷眼旁观着。他们也在纳闷：这发的是哪门子的疯啊？汽车有缺陷，这是无法避免的事情，我们的车子，可没有事关人命的缺陷存在啊。

三天以后，武田已经能够动弹了。他一边为自己疗养着伤口，一边通过听收音机、看电视、从火车站买报纸等手段，关注着缺陷车问题的发展。

留在南多摩的藏身处里的雪子，大概在武田不能动弹的时侯，已经渴死了吧？但这又有什么办法呢？！

在武田能自由行动了的第二天，运输省给各汽车制造厂家，下过了一道指示：公布有缺陷的车种，进行特急总检査修理。

其后的一天，运输省在众议院议会上，又遭到了在野党的责难，发表了一项声明：迄今为止，已发生了数十起因缺陷车造成的车祸。这次，一旦发现了车子的缺陷，马上就向全社会公布。

该天，报上还发表了一则新闻：日新安米公司生产的小型公共汽车，由于推进器旋转轴强度不足，引起发动机受轴被烧断，已经在名神线（名古屋至神户。——译注）上，造成过两次翻车事故，致使多人死伤。

此后，布鲁恩杰3s车在东京焚毁的事件，柯罗涅特车发生刹车失灵的事件，层出不穷，以致社会上开始流行了以下的戏谑歌：

“只要一碰到布鲁恩杰车，我的身体就会燃烧起来哟。”

“只要坐上柯罗涅特车，我的身体就能冲向四面八方。”

两天以后，名古屋汽车公司走在其它公司前面，率先发表声明：今后将以大局为重，公布车子的缺陷。

又过了两天以后，日新公司社长，在由他兼任会长的日本汽车工业会紧急常务委员会会议上，提出了各汽车厂家，应从自身的考虑出发，公布缺陷车的倡议。

并且公布了柯罗娜鲁车子的刹车软管，碰到震击，会引起扭断的缺陷。

次日，三辆布鲁恩杰车子，在一天内被烧毁。武田猜想这说不定是库林格做的手脚。自从发生了缺陷车问题以后，突然在一天里烧毁三辆车子，这是难以想象的。因为如果照此类推的话，一年里将要烧毁近千辆车子，而这显然是不可能的。

又过一日，日新和名古屋，都公布了有缺陷的所有车种。日新有十几种，名古屋有九种。大部分的原因是，两大公司为了最大限度地降低成本，指使下属加工厂，把不合格的零件装进了车中的缘故。

又过了两天以后，密斯兹公司公布了自已生产的乘用车，变速装置控制杆容易折断的缺陷；公共汽车则由于燃料泄漏，常会发生火灾；达普牌车子的弹簧容易斯裂；卡车由于排气管容易发烫，也有时常发生火灾的可能。

次日，缺陷车问题的烈火，蔓延进了轻型汽车界里。

一大批车子的缺陷，被公布出来了：斯兹莱顿车子的后轮轴承，寿命太短，暖气装置软管容易被烧毁；斯迪拉车子的引擎经常会被烧焦；东和的车子的刹车板，则极容易生锈。

被世人责难得最厉害的是奥达汽车公司。他生产的车子，方向盘上有严重的缺陷。方向盘只要转得过剧，就会再也转不回来；方向盘上的轴栓容易脱落；从驾驶室里泄漏的汽油会造成火灾；刹车导管容易破损；车轮轴承也经常会断裂等等，向世人展示了50多种缺陷。

奥达公司，还被人们责难为毫不顾惜消费者的生命财产。为了增加自己的销售额，使许许多多的消费者，象土拨鼠一样，葬身在车祸中。

数日后，奥达公司公布了缺陷车车种。而与此同时，由于奥达直接经营销售的原因，早已从奥达公司负气分裂出去的旧奥达会，即原奥达公司销售代理店集团，却跳出来揭发奥达公司，除了已公布的缺陷外，还有三十几种缺陷没有公布，并举了许多例子。诸如：由于剎车圆筒的制作原料不良，引起刹车踏扳脱落……链闸的断裂……车门扶手不良造成乘客从车中跌落而死等等。并且还揭露奥达公司，运用金钱，在暗中了结这些事故。凑巧的是，这一天又发生了奥达公司车子被焚事件。奥达公司停在码头的停车场里，准备用船运往美国的数十辆m三六〇型出口车子，被焚毁了！这大概又是库林格做的手脚——武田猜想道。因为用船运送的车子，只在车内的油箱里装有一丁点汽油，不可能引起火灾。

而且，名古屋汽车公司，由于自已生产的花色车——柯罗涅特·麦克2型车子的方向盘制作不良，方向盘会突然失落，致使车子横冲直撞，造成车祸。所以，公司销售部曾指示自己的销售系统，进行秘密检修。这一事情也被揭露出去了。

而与库林格成立了合资企业的三星汽车公司，则发表了一种绝对不会直接造成车祸的缺陷，说是由于自己的车子，排气管上的消音装置里有漏洞，会产生比赛用车一样的噪音，所以，消费者可向它调换质地好的消音器材。