意大利，那不勒斯

早晨，当窗口透进淡白的光线时，罗伯特醒了。www.xiashucom.com他把皮耶尔紧紧搂在怀里，低声说：“谢谢你。”

皮耶尔调皮地笑着。“你感觉怎么样？”

“妙极了。”罗伯特说，他说的是实话。

皮耶尔偎依着他。“你简直像头动物！”

罗伯特咧嘴一笑。“你对我很合适。”他说。

皮耶尔坐起来，认真地说：“你不是毒品贩子，对吗？”

这是个天真的问题。“不是。”

“可是国际刑警在抓你。”

这近乎真实。“是的。”

她的脸上放出光彩。“我知道了！你是间谍！”她像个孩子一样兴奋。

罗伯特忍不住笑了。“是吗？”

“承认了吧，”皮耶尔说，“你是间谍，对不对？”

“是，”罗伯特说，“我是间谍。”

“我就知道！”皮耶尔的眼睛神采奕奕，“你能告诉我一些秘密吗？”

“什么样的秘密？”

“你明白，间谍的秘密——密码之类的。我喜欢看间谍小说，我一直在不停地看。”

“真的？”

“哦，是真的！可那都是编出来的故事。你知道所有的真事，对吗？比如间谍使用的信号，你能不能告诉我一个？”

罗伯特认真地说：“嗯，确实不应该讲，但讲一个还可以。”讲什么能使她相信呢？“有个窗口遮阳篷的把戏。”

陈涛图

世界末日阴谋作者西德尼·谢尔顿

她的眼睛睁得大大的。“窗口遮阳篷？”

“对。”罗伯特指着卧室的窗户，“如果一切正常，就把遮阳篷拉上去。但如果遇到麻烦，就把一个遮阳篷放下来，这个信号警告你的同伴离开。”

皮耶尔激动地说：“太妙了！在书里还没读到过这个。”

“你不会读到的，”罗伯特说，“那是非常机密的。”

“我决不告诉任何人，”皮耶尔保证道，“还有什么？”

还有什么？罗伯特想了一会儿。“嗯，有个电话把戏。”

皮耶尔紧紧偎依着他。“给我讲讲。”

“呃——比如说，你的同伴打电话给你，想了解情况是否正常。他问皮耶尔在不在，如果一切正常，你就说：‘我是皮耶尔。’如果出了什么问题，你就说：‘你拨错号码了。’”

真是妙极了！”皮耶尔高兴地说。

“农场”的那些教官若是听见我讲这些废话，会犯心脏病的。

“你还能再告诉我点儿吗？”皮耶尔问。

罗伯特哈哈大笑。“我认为一个早晨讲这些已经不少了。”

罗伯特开始穿衣服，皮耶尔披上长袍，说：“我去看看早点准备得怎么样。”

亚努斯在打电话。“你们有什么消息没有？”

“我们知道了贝拉米中校在那不勒斯。”

“你在那边有人吗？”

“有，他们正在找他。我们掌握了一条线索，他和一名妓女一起走的，妓女在那儿有个家。我想，他们已经到那儿了，我们正在跟踪。”

“有消息告诉我。”

危险的气氛几乎可以感觉得出来，罗伯特觉得一伸手就能触摸到。他被包围了，而且包围圈正在缩小。

罗伯特想到苏珊的建议。“我们就在直布罗陀海岸。我们可以在你指定的任何地方接你，这也许是你逃出来的唯一机会了。”他不愿把苏珊卷进他的危险之中，然而他又想不出第二个办法。这是他摆脱困境的唯一出路，他们不会到私人游艇上找他。如果我能想方设法上“太平鸟”，他想，他们可以把我带到马赛附近的海岸，我可以一个人上岸。那样，他们就没危险了。

他把车停在路边一家小饭馆前面，走进去打电话。五分钟后，他和“太平鸟”联系上了。

“请找班克斯夫人。”

“您是哪位？”

蒙蒂有个该死的管家在游艇上接电话。“告诉她是一个老朋友。”

一分钟后，他听见苏珊的声音。“罗伯特——是你吗？”

“是我这个倒霉蛋。”

“他们——他们没抓到你，对吧？”

“对。苏珊，”他很难提出这个请求，“你的建议还有效吗？”

“当然有效。什么时候——”

“你能不能今晚到那不勒斯？”

苏珊迟疑了一下。“我不知道。等一会儿。”罗伯特听见那边在谈话。苏珊对着话筒说：“蒙蒂说我们的引擎出毛病了，但我们可以在两天后到达那不勒斯。”

见鬼。在这儿多待一天就增加一分被逮捕的危险。“好吧，那很好。”

“我们怎么找你？”

“我会和你联系的。”

“罗伯特，请照顾好自己。”

“尽力而为吧，我确实很好。”

“你不会让自己出事吧？”

“不会，我不会出事的。”也不会让你出事。

苏珊放下话筒后，微笑着对丈夫说：“他要上船了。”

一个小时之后，在罗马，弗朗切斯科·塞萨尔将一封电报递给弗兰克·约翰逊，是从“太平鸟”号发来的，电文写道：贝拉米即将上太平鸟，保持联系。没有签名。

“我已经让人监听‘太平鸟’号所有的通讯联络，”塞萨尔说，“一旦贝拉米上了船，咱们就抓住他。”

卡洛越琢磨这事，越觉得自己能捞一大笔油水。他决定去找迪亚沃利·罗西的头目马里奥·卢卡商量。

一大早，卡洛骑上自己的小型摩托车直奔索塞拉路。到了一幢破旧的楼房前面，他停下来，在标有“卢卡”的破损的信箱上装着门铃，他按了按。

不一会儿，一个声音嚷道：“你他妈的是谁？”

“我是卡洛。我得和你谈谈，马里奥。”

“这么早就来，真够意思。上来。”

门上的蜂鸣器响了，卡洛走上楼。

马里奥·卢卡站在敞开的门口。卡洛看见，在房间里面，一个姑娘躺在他的床上。

“什么事？你这么早来干吗？”

“我睡不着，马里奥，我太兴奋了。我想，我是碰上大家伙子。”

“是吗？进来。”

卡洛进了这个肮脏的小公寓。“昨晚上，我姐姐带回家一个老好人。”

“那又怎么样？她是个妓女。她——”

“是的，但这个人非常有钱，而他在躲藏。”

“他在躲什么人？”

“我不知道，但我要弄清楚。我想，从他身上可能捞一笔赏金。”

“为什么你不问你姐姐？”

卡洛皱起眉头。“皮耶尔想一个人独吞，你应该看看他给她买的手镯——祖母绿的。”

“手镯？真的？值多少？”

“会让你知道的，我准备今天上午去卖掉。”

卢卡站在那儿沉思着。

卡洛回到家，琼斯先生出门了。卡洛感到惊慌失措。

“你的朋友去哪儿了？”他问皮耶尔。

“他说必须进趟城，一会儿就回来。怎么了？”

他勉强笑笑。“只是好奇。”

卡洛一直等到母亲和皮耶尔进厨房做午饭，这才急忙走进皮耶尔的房间。他发现手镯藏在装衣服的抽屉里，在内衣下面。他迅速把手镯放进衣袋，正往外走的时候，母亲从厨房出来。

“卡洛，你不在家吃午饭了？”

“不了。我有个约会，妈妈。过一会儿回来。”

他骑上小型摩托车，驶向斯帕诺罗区。没准手镯是假货，他想，也许是人造宝石，但愿别让卢卡把我耍了。他把摩托车停在一家小珠宝店门前。老板甘比诺是个枯瘦的老头，戴着假发和一口假牙。他看见卡洛走进来。

“早上好，卡洛。你出来得早呀。”

“是的。”

“今天你给我搞来什么了？”

卡洛掏出手镯放在柜台上。“这个。”

甘比诺拿起来。他仔细一看，眼睛不由睁大了。“你从哪儿弄来的？”

“一个有钱的姑妈去世了，把它留给我了。值钱吗？”

“可能。”甘比诺谨慎地说。

“别他妈的跟我兜圈子。”

甘比诺像是受到侮辱似的，“我什么时候骗过你？”

“一直就在骗。”

“你们这些小伙子就喜欢拿人开心。跟你说实话，卡洛，我还不能肯定我自己是不是能处理这个，它非常贵重。”

卡洛心花怒放。“真的？”

“我得看看是否能在别处出手，今晚我给你打电话。”

“行。”卡洛说，他抓起手镯，“我得留到你给我消息为止。”

卡洛洋洋得意地离开珠宝店。看来他是对的！吸血鬼很有钱，而且还是个疯子。否则，为什么会给一个妓女那么贵重的手镯呢？

在珠宝店里，甘比诺望着卡洛的背影。他想，这些白痴究竟干了什么事？从柜台下面，他拣起一张通知，那是发给所有当铺的，上面有关于他刚才看见的那只手镯的描述。可是在最底下，没像过去那样印上警察局的电话号码，而是一句特别的话：“立即通知武装力量情报局。”

珠宝店门上的小铃响了，甘比诺抬起头，两个身穿黑色外衣的男人走进来。他们不是顾客。

“有事吗？”

“你是甘比诺先生？”

他露出一口假牙。“是的。”

“你打电话说有个绿宝石手镯。”

武装力量情报局。他一直在等候他们，但这一回，他是在天使一边。“对，作为一个爱国的公民，我认为自己有义务——”

“少说废话，谁拿来的？”

“一个小伙子，名叫卡洛。”

“他把手镯留下了吗？”

“没有，他带走了。”

“卡洛姓什么？”

甘比诺耸起一只肩膀。“我不知道他姓什么，他是迪亚沃利·罗西的一个小伙子，那是我们这地方的一个黑帮，头目叫卢卡。”

“你知不知道去哪儿找这个卢卡？”

甘比诺犹豫了。如果卢卡发现是他讲的，就会把他的舌头割掉；如果他不告诉这两个人，他的脑袋就会被砸烂。“他住在索塞拉路，加里波第广场后面。”

“谢谢，甘比诺先生，你给我们很大帮助。”

“我一向乐意与——”

两个人已经走了。

卢卡正和女朋友躺在床上，那人撞开了他的门。

卢卡跳下床。“这是怎么回事？你们是什么人？”

一个人掏出身份证。

武装力量情报局！卢卡蔫了。“嘿，我没干坏事。我是个守法的公民——”